[Strings]
ProgDev=PR1 ou Programmateur détecté
noProgDev=Pas de programmateur détecté
Loco=Loco sur la voie
noLoco=N° loco sur la voie
ProgTrk=Voie de programmation connectée
noProgTrk=Voie de programmation non connectée
wait=Patientez
Simple=Simple
All=Tout
Mini=Adresse seulement
Add=Ajouter
mmEntryName=Saisissez le nom de la nouvelle entrée
Cancel=Annuler
Read=Lire
Write=Ecrire
Verify=Vérifier
unknown=Inconnu
HardErr=Erreur matériel
Error=Erreur
save=Sauvegarder
noPort=N° de port
IniWrErr=Impossibilité d'écrire dans prolok.ini
WrDecErr=Impossibilité d'écrire dans le fichier décodeur
WrLogErr=Impossibilité d'écrire dans logfile
File=Fichier
noPortAccess=Port com non disponible
OutOfMem=Hors plage mémoire
BitmapDesc=Pour description bitmap
InputValFormat=Seules les valeurs comprises entre %d à %d autorisées
Numeric=Uniquement des chiffres
Confirm=Confirmer
Success=Programmé
FactoryReset=Souhaitez-vous réellement remettre à zéro le décodeur? toutes les valeurs des CV, y compris la table de vitesse (CV67-94) et l'identification des utilisateurs (CV105 et 106), retrouverons les valeurs initiales. la fonction est experimentale, le résultat peut être imprévu. Confirmez vous la remise à zéro?
Wrong=Mauvais
Correct=Correct
NACK=pas d'acquisition
Fail=Dysfonctionnement
Value=Valeur
Description=Description

[mainForm]
tsBasis=&CV de base
tsFunction=transposition des &Fonctions
tsSpeedTab=&Table de vitesse
tsMore=&Plus de CV
tsSingleCV=&Une seule CV
tsRegister=&Registre
pbRead=Lecture
pbVerify=&Vérifier
pbWrite=&Ecrire
mmFile=&Fichier
mmLoad=&Charger
mmSave=&Enregistrer
mmSaveAs=Enregistrer &sous
mmExit=&Quitter
mmDecoder=&Décodeur
mmSetup=C&onfiguration
mmHelp=&Aide

Caption=Programmateur de Décodeur de Locomotive
lbCV8=CV8 Fabriquant
lbCV7=CV7 Version
lbCV1=CV1 Adresse courte
lbCV2=CV2 Vmin
lbCV5=CV5 Vmax
lbCV6=CV6 Vmoyen
lbCV3=CV3 Accéleration
lbCV4=CV4 Décélération
lbCV17_18=CV17+18 Adresse longue
lbCV9=CV9 Fréquence FEM
lbCV19=CV19 Adresse UM
lbCV105=CV105 Utilisateur1
lbCV106=CV106 Utilisateur2
gbCV29=CV29 Configuration
lbCV29=CV29 Décimal
CV29b0=Bit0 Direction inversée
CV29b1=Bit1 28/128 pas de vitesse
CV29b2=Bit2 Analogique et Digital  
CV29b3=Bit3 Communication bidirectionelle 
CV29b4=Bit4 utilisation CV67 à 94
CV29b5=Bit5 Utilisation adresse longue
CV29b6=Bit6 Réservé
CV29b7=Bit7 Décodeur accessoire
CV19b7=CV19 Sens inverse en UM
pbDefaultFunctionMapping=Valeurs par défaut
lbCV65=CV65 Kickstart
lbCV66=CV66 Forward trim
lbCV95=CV95 Backward trim
gbSpeed=Speed Table CV67=Pas1..CV94=Pas28
pbCalculate=Calculer Table de vitesse
pbDelSpeedTable=Effacer Table de vitesse
lbDesc=Description
lbVal=Valeur
rbDecimal=Decimal
rbBitmap=Bitmap
gbCVval=Valeur
lbDec=Decimal
lbHex=Hex
gbCVbin=Binaire
pbHardReset=Valeurs Usine
descR1=Adresse courte (CV1), 1..127
lbReg=Registre
lbRegVal=Valeur
lbRegDesc=Description
descR2=V Démarrage (CV2), 0..255
descR3=Accélération (CV3), 0..255
descR4=Décélération (CV4), 0..255
descR5=Configuration (CV29)
descR7=Version (CV7), Lecture seulement
descR8=Identification Fabriquant (CV8), Lecture seulement
mmNew=Nouveau
mmNewMini=Minimal
mmNewExtended=Simple
mmNewAll=Tout
mmChange=Changer
mmAdd=Ajouter
mmRemove=Retirer
mmScan=Examiner
mmHelpInhalt=Contenu
mmHelpIndex=Index
mmAbout=A propos de ProLok


[setupForm]
Caption=Configuration
lbPort=Port
lbWait=Durée du Cycle
lblBulk=Retry Compteur
pbOK=Sauver
pbCancel=Annuler
pbSetupHelp=Aide
gbSetupDecoderMode=Mode de programmation
cbDirectMode=Direct
cbPageMode=CV
cbAutoMode=Auto
cbUSBserial=Adaptateur USB-Série
cbSafeMode=Vérifier après Lecture et Ecriture
cbTest0Bit=Tester Bit pour 1 et 0 
cbIs6604=Extended Power-On Cycle
cbBulk=Mode empilé
gbSetupHardware=Equipement
lbl_Lang=Langage
rbIsDDL=Booster + circuit d'acquisition
rbIsPR1=Digitrax PR-1 oder DECPROG


[scanForm]
Caption=Examiner Décodeur 
gbRange=Plages-CV
lbFrom=de
lbTo=à
pbClose=Fermer
pbScan=Examiner
pbCancel=Annuler

[formRemove]
Caption=Retirer Profiles
pbRemove=Retirer
pbCancel=Annuler

[aboutBox]
Caption=A propos ProLok

[faultListe]
Caption=Erreur de Liste
lbHeadline=L'opération demandée ne peut fonctionner correctement avec les CV suivants:
pbClose=&Fermer Fenêtre